Increase testcoverage

[selfhosted-heaven]

There seems to be quite a lack of tests. Increasing the test coverage not only increases developer confidence when building new stuff (the old stuff will not break), but it also documents the expected behaviour.

By default uses Minitest, but we could make the argument that RSpec is also a fine choice, because it is arguably better readable.