Upgrade ZFS CSI Driver

[jnels124]

Description:

• upgrade zfs driver
• enable prometheus service monitor for stackgres

Related issue(s):

Fixes #8247

Notes for reviewer:

Checklist

• [x] Documented (Code comments, README, etc.)
• [x] Tested (unit, integration, etc.)

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 92.40%. Comparing base (302212e) to head (0c4ef1f).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #8265      +/-   ##
============================================
+ Coverage     92.30%   92.40%   +0.10%     
+ Complexity     7290     4876    -2414     
============================================
  Files           899      667     -232     
  Lines         29363    21296    -8067     
  Branches       3583     2696     -887     
============================================
- Hits          27104    19679    -7425     
+ Misses         1439     1041     -398     
+ Partials        820      576     -244     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud