Update V2 Docs

[jnels124]

Problem

We should create initial documentation for v2 operators to ease the burden of the new components introduced to the infrastructure

Solution

• [ ] Document components in v2 (Stackgres, Patroni, Citus) for the purpose of troubleshooting
• [ ] Document process for expanding disks

Alternatives

No response