Update release notes design/structure

[theekrystallee]

Problem

The developer experience on the release notes docs page is optimized for an open-source contributor as opposed to an application developer looking to build on Hedera

Solution

A new design/structure was proposed to optimize the experience of an application dev persona

Alternatives

No response

### Tasks