Update WireMock references

[oleg-nenashev]

There were some changes in the WireMock org structure, hence updates. I am planning to verify the guidelines for the recent WireMock and Android versions, and to update the documentation page if it works well