Proxy settings are not applied when contacting update sites

[florianesser]

It looks like that in the software installation dialog hale studio tries to contact upadate sites directly even when a proxy is configured. In environments where proxy use is required this leads to hale not being able to contact update sites.

[github-actions[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had activity in the last 60 days. It will be closed in two weeks if no further activity occurs. Thank you for your contributions.