Join should allow to work with multiple Condition Contexts on the same source type

[thorsten-reitz]

If I use multiple condition contexts on a single type and then use those types in a join, I get an error message explaining that duplicate types are not allowed in a Join. This should be fixed.