fix: allow filtering for joins

[stempler]

...when selecting a source type in the alignment view.

Before no results would be shown because the internal check expects all types to match while in the view only one can be specified.