Fix add_dataset

[acwooding]

workflow.add_dataset should wrap the appropriate dag calls.

For example: workflow.add_dataset(dataset_name='wine_reviews_130k', datasource_name='wine_reviews') should simply wrap dag.add_source(output_dataset='wine_reviews_130k', datasource_name='wine_reviews')