Build a "quick start" guide in the docs

[acwooding]

You should be able to set up a dataset without having to run through one or reference the tutorial notebooks in the bus_number branch.