proxychains doesn't support UDP
thank you author ,it is a great software in LINUX proxy.
it can proxy for socks5 with TCP, but it does't proxy sock5 witch UDP data.
Using jnettop i could see, the UDP data doesn't go through ssh with proxychains, otherways it goes through direct route.
From http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_proxifiers you can see that proxychains doesn't support "UDP ASSOCIATE". Dante can support UDP,but i think it is not easier than proxychains . Proxychains is a good software ,hope it to be better.thanks
you could try https://github.com/rofl0r/proxychains , that's the fork of the guy who wrote the whole code and his repo is actively maintained. You will get around this problem using that repo!
Unfortunately that repo now redirects to proxychains-ng, which also does not support UDP. I've been googling for all possibilities, so far I am not finding a single free software that offers UDP tunneling.