Force a download programmatically

[vopani]

Is your feature request related to a problem? Please describe

It is useful if a download can be forced programmatically.

Describe the solution you'd like

Discussed in https://github.com/h2oai/wave/issues/999#issuecomment-1375519337

Describe alternatives you've considered

The redirect option in meta works but its more like a hack.