Loader messages are not translated if bootstrapped by config files

[phated]

In #260, we added translations of messages; however, there is a bug where translations aren't loaded when we log loader messages if the .gulp.* config file is not using the JS extension and needs a loader.

We need to completely rework Liftoff to solve this problem, so it won't happen until gulp v6.