Add instructions of how to create custom RTEMS binaries

[eproxus]

We should have instructions of how to use the toolchain to build a custom RTEMS binary to run on the board, from scratch or with some existing C code (i.e. what we do to get the Erlang VM to run, but with some other C project).