scripts/count_lines: improve split object and source tree support

[iangehc]

This was useful for my local environment, so I thought I'd share with you also!

[gregkh]

thanks for these, when I get back to this I'll review these, might be a while, sorry...