Add tests for build process

[green-arrow]

Test that the build process works properly and the built files can be imported and used.