Refactor Neon into napi-rs

[gusinacio]

Neon doesn't support cross-compilation to all desired targets. It was less effort to rewrite the node-plugin into napi-rs which has better support and documentation. It's also actively maintained which is a good sign.

The only thing missing on this PR is the publish step and some cleanup on unused files.