CI: Workflow refactor

[phated]

The workflows should be refactored so each "step" is essentially its own workflow and then our primary workflows use https://github.com/grain-lang/workflow-dispatch-action to provide the necessary details to each workflow.

This would allow us to "recover" any failed steps (such as steps in our release workflow).