feat: provide access to a development build of Grafana within the dev environment

[sympatheticmoose]

To facilitate use of react debugger and avoid getting minified errors which are difficult to resolve

Requires the regular creation of a docker image of a dev build.