Add App Authentication to GitHub Data Source

[itsgareth]

improve the github data source by adding support for authentication using github apps. this will enable users to authenticate via github app private keys, improving security and aligning with best practices.

this feature has been highly requested by the community and has also been discussed internally as a priority.