Improve message in GradleRuntimeCompatibilities for "unknown versions"

[lacasseio]

For unknown versions, we simply revert to the dependency version of the latest "known" version. In most cases, it's not that much of a problem but still the value is the exact.