Bug fix: assign correct argument bit ratio index

[exebetche]

In "assignArgumentBitRatio" the index for "argumentBitRatios" should be the one of the function, not the kernel. Otherwise, you get a "bit ratio not found" error if you pass arguments to a function with a different order than they're passed to the kernel. Fix #600