Guide for setting up mTLS

[cyb3rko]

After having mTLS functionality inside the Android app it would make sense to write something about how to set up everything including:

• generating certificates
• setting up Caddy with mutual authentication
• configuring Android app

You can assign me if you want :)