Add service endpoint override to the clouds.yaml

[kayrus]

clouds.yaml should support service endpoint override option. This is especially useful for Swift ACL, when objectstorage service client uses the endpoint proposed by keystone catalog, see for details https://github.com/Lirt/velero-plugin-for-openstack/issues/50