identity/v3: impossible to remove a role from a specific domain

[EmilienM]

The API allows you to remove a role from a specific domain, but we currently don't support it in Gophercloud. The Delete function will look for a role into none domain and tries to remove it.