Upgrade the gradle plugin to auto-add the rules to test classes

[PaulRashidi]

We should be able to use the new Gradle Transform API to auto-add the rules to the Test classes instead of making the devs maintain a list of member variables.

Probably needs to be implemented with an opt-out.