oss-license-plugin: sort ArtifactInfo into list

[fbarthelery]

This should ensure that the output of third_party_licenses and third_party_licenses_metadata is sorted. Sorting the output will make it reproducible regardless of the input ordering.

This is necessary to have reproducible build when using the plugin.