tp, stdlib: Add trigger_clone_flush_latency table

[ddiproietto]

This does two things:

• It moves all the logic of the clone_duration metric into a stdlib table.
• It introduces another standard library table that takes into account the time it takes to process the trigger.

Bug: https://b.corp.google.com/issues/406981933