Make sure messagebox text is logged

[eesheesh]

We currently have separate log statements and messagebox statements in many places, but it would be better to also log the exact text that's shown to the user, instead of having to go to the code to correlate what's seen vs. what's logged.