Add user interface shortcuts for common workflows

[michaelkvance]

For example correlation between capture and sampling/callstacks; I'd like to be able to right-click on a hooked function listed in the capture and "go to" it in the sampling view automatically