Improve documentation

[reyammer]

Currents docs need improvements:

• [x] reorganize so that they are not scatter around in different places.
• [ ] improve docs for the python API (e.g., document the Magika() constructor, the returned objects, etc.)
• [ ] improve table on supported content types and plans for unsupported ones, aka "what's the status"