icc: update tone mapping

[ram-mohan]

• update tone mapping to reflect the implementation in api-0.
• update the icc profile to output results in xyz D50 instead of Lab.
• update the icc profile to output tonemap results in api-0 only.
• add chad tag.

Test: ./ultrahdr_unit_test