Draft: re-do docs landing page

[avital]

Try a first attempt at a full re-haul of the RTD landing page with more explicit calls to action. This is a starting point for future exploration.

See a preview at https://flax--1666.org.readthedocs.build/en/1666/