Migrate to GitHub Actions

[dneto0]

It's annoying to maintain both Travis and AppVeyor configurations, and this is a small enough project that GitHub Actions is a better fit than Kokoro.