Allow for a custom path for evals

[mattmcc-attest]

At the moment eval files must be in the same directory as your agents, for a production ready repository ideally these would be in their own folder. However, when you run via adk web they do not appear unless in the same directory as the agent itself.