setup-guide.rst: note amaranth-yosys requirement

[alanvgreen]

Notes that amaranth-yosys may be required.

Installation of amaranth-yosys needs pip3 which is usually supplied by conda or a Python virtual environement.

Signed-off-by: Alan Green [email protected]