Improve the library interface and testability

[nicerobot]

The code leaves a lot to be desired. It's time for a refactor to support use as a library, make it testable, and replace the scripted test harness with native Go unit and functional tests.

This'll be v3.0