Add "spectate <username>" button

[JoshBlake]

Although I don't want to clutter the UI, it'd be nice to have a "Spectate " button on the user list. This would be easier than having to look at what vessel (of possibly duplicated names) they are flying, find them in the map or tracking station, select it (which is difficult from map view when multiple vessels are nearby), and switch to it.