window/showDocument should be part of client instead of server

[mnoah1]

Currently, the package includes ShowDocument as part of the Server interface. However, per LSP spec, this is actually a request from the server -> client, so it should be moved to the Client interface instead.

LSP Reference: https://microsoft.github.io/language-server-protocol/specifications/lsp/3.17/specification/#window_showDocument