Support XDG Base Directory specification for options file

[cherryman]

Here is the spec

It defines a standard directory for storing user configuration instead of polluting the home directory with .* files. Many projects have already added support for it. For tup, the config would probably be stored in ${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/tup/, falling back to ~/.tupoptions.