Align dark theme docs table style with component library

[chrifro]

The current tables in docs for the dark theme do not follow the defined component style in Figma.

status quo:

See the component library for the correct style