dynamically determine issue number

[housten]

If Dependabot creates PRs for dependencies before the initial issue for the class gets created, the script checks the dependabot issue for collaborators. Fix: Find issue number using title of issue. Replace hard coded 1 for collaborator commented issue.

Fixes #418