archive-program icon indicating copy to clipboard operation
archive-program copied to clipboard
verified publisher icon github

Update GUIDE_zh.md translations

Open ghost opened this issue 5 years ago • 2 comments

  • Change all U+0022 QUOTATION MARKs into proper left or right quotation marks (U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK or U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK), as in standard written Chinese (Simplified). (f5b8284)
  • Change a pseudocode segment to proper C code. (f5b8284)
  • Fix the mistranslation of the description of C#, Python, Go, Swift, Lisp and SQL. (f5b8284)
  • Fix the mistranslation of the introduction to instruction sets and compilers. (f5b8284)
  • Change "软件开发人员" to "软件开发者". The former usually refers to an employee in a company, while the latter is more close to the notion of a "developer." (f5b8284)
  • Delete unnecessary spaces around punctuations. (ddaa534, 3a840a0)

ghost avatar Jul 17 '20 10:07 ghost

我看了一半，还发现了几处打字错误。仔细看应该还能发现不少。

Leo-Mu avatar Jul 17 '20 12:07 Leo-Mu

Hi @Leo-Mu, It would be nice of you if you could point out some typos because I may not have enough time to review the file thoroughly.

ghost avatar Jul 17 '20 13:07 ghost