Add ability to add collaborator

[mtscout6]

[codecov-io]

Codecov Report

:exclamation: No coverage uploaded for pull request base (master@22b889c). Click here to learn what that means. The diff coverage is 100%.

@@            Coverage Diff            @@
##             master     #462   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   91.11%           
=========================================
  Files             ?       12           
  Lines             ?      405           
  Branches          ?        0           
=========================================
  Hits              ?      369           
  Misses            ?       36           
  Partials          ?        0

Impacted Files	Coverage Δ
lib/Team.js	100% <ø> (ø)
lib/Requestable.js	94.17% <100%> (ø)
lib/Repository.js	80.83% <100%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data Powered by Codecov. Last update 22b889c...c5c3060. Read the comment docs.

[j-rewerts]

It seems like this API was considered preview? Newer docs have the URL being /repos/:owner/:repo/collaborators/:username, which is the same as the one that was used, so that's nice!

This PR would be easier to review if it didn't also switch the CI and add async await. @clayreimann Is there any plans to change which versions of Node this library builds for? I'm thinking we could merge in the addCollaborator stuff and leave async await for another day.