Only show the locally checked out branches under the remote branch section in pull/push screen in Cola git

[RaghavendhraK]

Hi, It will be nice if we show only the branches that are locally checked out in the push and pull screen under the remote branch section, as we won't be normally pulling or pushing to the other remote branches.

Thanks, Raghu