ref(querybuilder): Update takey values to use snubaparams

[wmak]

• This updates the tagkey endpoint to use snuba params instead of params
• Adds an environment_ids property

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 78.24%. Comparing base (92f7183) to head (9787311). Report is 35 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #75770       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   57.06%   78.24%   +21.18%     
===========================================
  Files        6807     6815        +8     
  Lines      303283   303636      +353     
  Branches    52177    52226       +49     
===========================================
+ Hits       173054   237567    +64513     
+ Misses     125480    59683    -65797     
- Partials     4749     6386     +1637     

Files	Coverage Δ
...sentry/api/endpoints/organization_tagkey_values.py	95.34% <100.00%> (+56.21%)	:arrow_up:
src/sentry/search/events/types.py	91.19% <100.00%> (+9.14%)	:arrow_up:

... and 2036 files with indirect coverage changes