Improve OkHttp span attributes on UI

[stefanosiano]

Description

In the v8 of the Java SDK we changed OkHttp sub-spans to span attributes. This is how they are shown at the moment:

We may highlight them in a custom way in the UI. Let's see if it's worth it