ref(docs): Improve `@sentry/cli` installation docs and error message

[lobsterkatie]

MOVING TO DRAFT UNTIL PROBLEMS DETAILED IN https://github.com/getsentry/sentry-cli/issues/1348#issuecomment-1268931182 ARE SOLVED

---

This makes the following changes regarding @sentry/cli installation:

• Update the error message when downloading fails to mention the SENTRYCLI_USE_LOCAL option and link to README.
• Create separate @sentry/cli section in README.
• Add SENTRYCLI_USE_LOCAL option to new section.
• Add instructions for using a custom CDN, and a helper script for custom CDN setup.

[github-actions[bot]]

	Fails
:no_entry_sign:	Please consider adding a changelog entry for the next release.

Instructions and example for changelog

Please add an entry to CHANGELOG.md to the "Unreleased" section. Make sure the entry includes this PR's number.

Example:

## Unreleased

- Improve `@sentry/cli` installation docs and error message ([#1350](https://github.com/getsentry/sentry-cli/pull/1350))

If none of the above apply, you can opt out of this check by adding #skip-changelog to the PR description.

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 5d98578d691705258aad7304b031b3cb613c779b

[szokeasaurusrex]

@lobsterkatie Looks like this PR has been open for awhile. Are the changes still relevant, and if yes, is the PR ready to be reviewed?