Predictable wasm code size limits

[tsavola]

Ideally:

• Limit module size so that it's hit before text size limit, regardless of which backend is used for code generation.
• Limit wasm function size so that it's hit before ARM64 function size limit.

See #6.