Code cleanup

[garysharp]

Perform some code cleanup to modernize and re-familiarize myself with the codebase.

Convert to interpolated strings Convert simple parameters to lambda expression methods Add readonly field hints Convert static strings to use nameof() syntax (particularly with DhcpServerException constructor) etc